Some headers of columns do not translate into another language or locale.
All new and saved views created or updated in Conga Grid version 1.79.9 or later receive a new setting that stores the language of the user who created the view.
If you load a view with the setting, Conga Grid translates the column headers when your language does not match the language saved in the selected view.
When a view is localized, Conga Grid does not save the Column Setting's re-labeled text.
If you modified a view before the view was updated by the translation language setting, the sticky view cached in your browser can prevent the text from being translated. Click Reset View to address this issue.